Exploze / Fire!
Moderátor: ReDabér
Exploze / Fire!
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lukáš Hlavica - Gary Dourdan (Phil May), Kateřina Lojdová - Cosma Shiva Hagen (Nicole Hartová), Libor Hruška - Ken Duken (Ian), Ivana Milbachová - Florentine Lahme (Eve Mayová), Martin Zahálka - Joachim Paul Assböck (velitel týmu), Thure Riefenstein (Alan), Antonín Navrátil - Ralph Herforth (Frank Kellermann), Ivo Novák - Hardy Schulz (policista #1), Marian Meder (policista #2), (titulky místa a času), Jiří Hromada - Shaun Lawton (pan Hoffmann), Gottfried Vollmer (pochůzkář), Filip Jančík - Manuel Cortez (Eric Simon), (hlas ze zpráv), Ivo Hrbáč - Numan Açar (Rashid), Bohdan Tůma - (sanitář, titulky), Klára Vodenková - Astrid Posner (servírka), Dana Syslová - Martina Goldsmith (hospodyně), Petra Jindrová - Hanna Lütje (pokladní v bance), David Štěpán - Noah Wiechers (Arthur Kellermann) a další...
Překlad: Petr Vacek
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy: Agentura K
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2009